当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

入蜀记(ji)二十三日(ri)文言文翻译

2021-11-25 09:22:28 东莞信息网

入蜀记(ji)二十三日(ri)文言文翻译

  《入(ru)蜀记》的翻译是:二(er)十三日,过巫山的(de)凝真观,拜谒(ye)了妙用真人的祠堂。真(zhen)人就是大家所说的巫山(shan)神女。祠(ci)堂正对着巫山,峰峦很(hen)高冲入高天,而山脚则直(zhi)插入江水中。议论(lun)的人都说泰山、华山(shan)、衡山、庐山,都(dou)没有巫山奇特。可是十(shi)二峰并不能全看见,能看到的八九个山(shan)峰,只有神女峰纤巧(qiao)修长,陡起而变幻多(duo)姿。

  全(quan)文翻译是:

  二十(shi)三日,过巫山的凝真(zhen)观,拜谒了妙(miao)用真人的祠堂。真人(ren)就是大家所说的巫山(shan)神女。祠堂正对着巫山(shan),峰峦很高冲入高天,而山脚则直插入江(jiang)水中。议论的人都说泰(tai)山、华山、衡山(shan)、庐山,都没有巫山奇特。可是十二峰(feng)并不能全看见,能看到的八九个山(shan)峰,只有神(shen)女峰纤巧修长,陡起而变幻多姿(zi),确实适宜作为(wei)神女的化身。祠中主(zhu)持祭祀者说(shuo):“每年的八月(yue)十五晚上(shang)月亮明朗(lang)的时候,就能听到优美的管弦音(yin)乐,在峰顶上来回走(zou),能听到山(shan)上的猿啼鸣,到(dao)天明才渐渐停止。”在庙(miao)的后边,半(ban)山腰中有个(ge)石坛,比较平(ping)坦。传说“夏禹遇(yu)到神女,神女(nu)就是在这个地方把(ba)符书送给(gei)禹。”在石坛上看十二峰,就像屏障一样。这一(yi)天,天空(kong)晴朗,看四(si)周没有丝毫云(yun)烟,只有神(shen)女峰上有几片白云(yun),就像凤凰、白鹤在(zai)那里跳舞、散步,很(hen)久也不散去,也是很奇(qi)异的一个现(xian)象。

  《入(ru)蜀记》是南(nan)宋陆游入蜀途中的日记(ji),共六卷(juan),是中国(guo)第一部长篇(pian)游记。《入蜀记(ji)》将日常旅行生活、自(zi)然人文景观、世情风(feng)俗、军事政治、诗文(wen)掌故、文(wen)史考辨、旅(lu)游审美、沿革兴废(fei)错综成篇(pian),评古论今,夹(jia)叙夹议,卓(zhuo)见迭出,寄(ji)慨遥深。

  南宋孝(xiao)宗乾道五年(1170)末,作者由(you)山阴(今浙(zhe)江绍兴)赴(fu)任夔州(今重庆奉(feng)节一带)通判(知州(zhou)的佐理官(guan))。闰五月十八(ba)日晚起程,乘船由运(yun)河、长江水路前往(wang),历时160天,五(wu)个多月,经今浙、苏(su)、皖、赣(gan)、鄂、渝六(liu)省市,于十月二十七日(ri)早晨到达夔(kui)州任所。路上写每(mei)日经历(很少几天只(zhi)记日期而(er)没有记事),记一天经过什么地方(fang),游历或舟(zhou)中所见,会见什么人等。较多的(de)是写景物,写观感,间或考证古闻(wen)旧事。

上一篇:乃悟前狼假寐(mei)的乃是(shi)什么意思

下一篇:阳春水是什(shi)么意思

  • 分析炎陵县属于哪个市?

    分析炎陵县属于哪个市?

    湖南省地处中国中部、长江中游,和湖北省相对应,湖南省因大部分区域处于洞庭湖以南而得名“湖南”,因省内最大河流湘江流贯全境而简称“湘”,省会驻长沙市。湖南东临江西,西接重庆、贵州,南毗广东、广西,北与湖…
    12-30
  • 讲述凝聚的意思

    讲述凝聚的意思

    凝聚的意思是:积聚,聚合。出处,宋叶适 《信州重修学记》道之凝聚显发,此最其盛者。凝聚并迸发出来,这就是它最繁荣盛大的表现埃引用浩然 《艳阳天》第五章所有人的眼光,都凝聚在一个年轻人的身上。意思:积聚;…
    08-01
  • 概括形容多的四字词语

    概括形容多的四字词语

    形容多的四字词语有:1、无穷无尽:穷:完。没有止境,没有限度。2、不可胜举:指无法一一枚举,极言其多。3、眼花缭乱:缭乱:纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂,无法辨清。4、琳琅满目:琳琅:…
    09-30
  • 武城县属于哪个市?

    武城县属于哪个市?

    在中国古代历史上,山东省是一个名人辈出的省份。山东因居太行山以东而得名,简称“鲁”,省会济南。山东是儒家文化发源地,儒家思想的创立人孔子、孟子,以及墨家思想的创始人墨子、军事家吴起等,均出生于鲁国。截…
    12-15
  • 解析不负昭华和不负韶华是什么意思

    解析不负昭华和不负韶华是什么意思

    不负昭华和不负韶华的意思是:意思是一样的。都是不辜负美好的时光、美好的年华。指把自己的梦想作为前进的方向和动力。马,在这里是指动力,亦有希望的意思。以马这种强健美好的动物作为希望的载体,承载内心的理念…
    09-01