当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

宋人或得(de)玉文言文翻译(yi)

2022-01-26 09:22:24 阅读(92) 东莞信息网

宋人或得(de)玉文言文翻译(yi)

  《宋人或(huo)得玉》的翻(fan)译是:宋国(guo)有个人得(de)到一块玉(yu),把它献给子(zi)罕。子罕不接受,献玉的人说:“我把这(zhe)块玉给琢玉的人看,琢玉的人认为是块宝,因此才敢献给你。”子罕说:“我认为(wei)不贪这种品质是宝,你(ni)认为玉石是(shi)宝,假若把玉给(gei)我,咱俩都失去(qu)了宝。不如各人拥有(you)自己的宝”。

  献(xian)玉的人很恭敬地(di)说:“小人拥有玉(yu),寸步难行,献(xian)上这块玉以(yi)求免死。”子(zi)罕把它放在自己的(de)乡里,让工匠替自(zi)己雕玉,卖掉玉(yu)使献玉人富有之后,让他回到家里。

  原文(wen):

  宋人(ren)或得玉,献诸子罕(han)。子罕弗受(shou)。献玉者曰(yue):“以示玉人,玉人以为宝(bao)也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔(er)以玉为宝,若以与我,皆丧(sang)宝也。不若人有其宝(bao)。”稽首(shou)而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此以请死也(ye)。"子(zi)罕置诸其里,使玉(yu)人为之琢之,富而后(hou)使复其所。

  注释:

  受:接受。

  或:有人(ren)。

  诸(zhū):相当于“之于(yu)”。

  子(zi)罕:人名。子:春秋时(shi)代宋国公族的姓(xing)。子罕,春秋时宋国的贤臣,于(yu)宋平公(前575年—前532年)时任司城(即司空(kong),因宋武公名司(si)空,改名为“司城(cheng)”。主管(guan)建筑工程,制(zhi)造车服器械,监督手(shou)工业奴隶),位(wei)列六卿。

  弗(fú):不(bu)。

  示:表明,把事(shi)物拿出来或指出(chu)来使别人知道。

  以(yi)为:认为……是……。

  故:所以。

  尔:你。

  若:假(jia)如。

  皆(jie)(jiē):都。

  丧(sang):丧失

  若:如。

上一篇:蛇虎如刀错什(shi)么意思

下一篇:乡愿是(shi)什么意思?

推荐阅读:

  • 心生敬畏的意(yi)思是什(shi)么

    心生敬畏的意(yi)思是什(shi)么

    心生敬畏的意思(si)是:敬畏(wei)是人类对待事物(wu)的一种态度。敬是严肃(su),认真的意思,还(hai)指做事严肃,免犯错误(wu)畏指慎,谨慎,不懈怠(dai)。敬畏是在(zai)面对权威、庄严或(huo)崇高事物时所产生(she…
    2022-02-14 阅读(94)
  • 素念是什么(me)意思

    素念是什么(me)意思

    素念的意思是:表示淡(dan)淡的思念之(zhi)情。“素(su)”一般解释为:淡雅,清淡。“念”:取念(nian)想之念。所以两个字(zi)的表面合意就是淡淡的(de)念想。深层含义是:曾(ceng)用情至浓,久…
    2022-02-14 阅读(61)
  • 刚毅木(mu)讷近仁,巧言令色鲜(xian)矣仁什么意思

    刚毅木(mu)讷近仁,巧言令色鲜(xian)矣仁什么意思

    刚(gang)毅木讷近仁,巧言令色(se)鲜矣仁的意思是:是刚毅(yi)木纳近仁,巧言令色(se)鲜仁矣说的(de)是刚毅说话木讷的(de)人往往有一颗仁(ren)慈的心,而那些巧言(yan)令色,嘴巴说的好(hao)听的人则往往内(nei)心很…
    2022-02-11 阅读(77)
  • 忠不必用兮(xi)贤不必(bi)以翻译

    忠不必用兮(xi)贤不必(bi)以翻译

    忠不必用兮贤不必(bi)以翻译:忠(zhong)臣不一定被任用(yong)啊,贤者不一定被推荐(jian)。出处战国时(shi)期楚国诗人(ren)屈原的《九章·涉江》。原文节(jie)选,接舆髡首(shou)兮,桑扈(hu)臝行。忠不必用兮…
    2022-02-11 阅读(67)
  • 有眼不识(shi)金镶玉(yu)的意思是什么

    有眼不识(shi)金镶玉(yu)的意思是什么

    有眼不识金镶(xiang)玉的意思是:形容人见识短浅(qian),孤陋寡闻,缺乏辨(bian)别事物的能(neng)力。俗语“有(you)眼不识金镶玉”其实下一(yi)句才是精华,下一句道(dao)尽了人生在(zai)世的某些无奈,大…
    2022-02-11 阅读(81)